Cindy

Cindy is not sure, which dress suits her most.
Cindy is not sure, which dress suits her most.

Cindy  arrived in August 2014. Her full name is Cinderella, but she fancies her English nickname. When she decided to live here with us, I didn’t know, how difficult this might be, but this is another story. Many people know her by her German name “Aschenputtel”. But you should never dare to call her like this. Cindy gets into a real filthy mood, when hearing that.

It seems, that she broke with the past and doesn’t want to be reminded of the time, she spent with her stepmother and her thouhtless stepsisters. She is single girl again, the prince she had met before, is no longer her Prince Charming. She finally gave him the chuck. But Cindy is very short with me, when I try to find out, what actually had happenend.

We will see, if she gets more talkative by the time.

Cindy kam hier im August 2014 an. Sie heißt mit vollem Namen Cinderella, aber sie liebt es, wenn man sie mit ihrem Spitznamen anspricht. Als sie sich entschied, bei uns einzuziehen, da wusste ich noch nicht, wie schwierig es werden würde mit ihr, aber das ist eine andere Geschichte. Viele Leute kennen sie unter ihrem deutschen Namen Aschenputtel. Aber du solltest es nicht wagen, sie mit diesem Namen anzusprechen. Cindy bekommt richtig schlechte Laune, wenn sie ihn hört.

Es scheint, als hätte sie mit ihrer Vergangenheit gebrochen und als würde sie nicht mehr an die Zeit erinnert werden wollen, die sie mit ihrer Stiefmutter und den gedankenlosen Stiefschwestern verbracht hat. Sie ist wieder Single. Der Prinz, den sie einmal bei einer Party kennen gelernt hatte, ist nicht länger ihr Märchenprinz. Sie hat ihm den Laufpass gegeben. Aber sie ist stets sehr kurz angebunden, wenn ich versuche, herzufinden, was wirklich passiert ist.

Wir müssen abwarten, ob sie mit der Zeit ein wenig redseliger wird.

Gourmandinet

I would like to introduce my friend Gourmandinet to you. Once upon a time this young fellow had a very important job. This job he had to quit for personal reasons. Of which more later.

An dieser Stelle möchte ich kurz Gourmandinet vorstellen.
Dieser junge Mann hatte einst einen sehr wichtigen Job zu erledigen. Diesen musste er jedoch aus persönlichen Gründen an den Nagel hängen. Mehr dazu später.

Gourmandinet liebt gutes Essen. Aber manchmal bestellt er sich auch einfach online eine Pizza. Gourmandinet loves nice food. But sometimes he just orders a Pizza online.
Gourmandinet liebt gutes Essen. Aber manchmal bestellt er sich auch einfach online eine Pizza.
Gourmandinet loves nice food. But sometimes he just orders a Pizza online.

My world

 

Gourmandinet loves sweets
Gourmandinet loves sweets

Now I also start showing my art in the world wide web. Have fun with Cindy, Gourmandinet and the other folks, who inhabit my sketchbooks.

Jetzt gehe auch ich an den weltweiten Start mit meiner Kunst. Viel Spaß mit Cindy, Gourmandinet und all den anderen Gestalten, die meine Skizzenbücher bevölkern.